言葉が違うんだから使う記号の種類も違うに決まってるだろ