C:ドライブの空きが7GB以下になりWindowsアップデートも出来ないのですが、
SDカードを挿してどうにか対処できないでしょうか。

C:¥hoge にマウントしたらC:全体の容量が増えますか?
VHD化はアプリは移せるけどシステムファイルはどうにもならないし
記憶域はRAID向けで関係ないですよね…