>>597
簡単にいえばキーボード分の幅が足りないからですよ。
そしてなぜそんなことになるかは英語配列キーボードを見ればわかる。
英語配列のBackspaceキーは日本語配列で左隣の￥キーにあたるところまでの大きさがあり、また英語配列のEnterキーはやはり日本語配列で左隣の]キーにあたるところまである。
そして英語配列ではバックスラッシュキーが日本語配列のEnterキーの上半分にあたるところにある。
英語配列キーボードではバックスラッシュキーに1キー分の幅があれば問題なく打てるので、日本語配列キーボードを同じ寸法にすると、Enterキーの上半分が1キー分の幅になり、Backspaceキーの幅が半分になってしまう。
幅を削った英語配列キーボードと同じ寸法に日本語配列キーボードを押し込めるとこうなるということ。
キーの幅を全部縮める方法もあるが、いずれにせよ打ちにくい。