ロープとか送電線とかひも状のものをピンと引っ張ったときの張力がテンション
理工系でなくても高校くらいの物理で普通に習うと思うんだけどな・・・？

逆にコネクタにかかるような負荷のこともテンションって呼ぶのは
どこの世界（業界）なのかちょっと興味がある