>>532
錆だって金属だからそのたとえはおかしい
ステンレス鋼をステン(錆)って略すのも元々おかしいんだけど
すでに定着しているから
ステン≒金属はおかしいんだけど通じる

そもそもハイテンは
高　High
張力　Tensile Strength
鋼　Steel
の略称
しかしハイテンという単語からテンションを想像し
さらに
テンション≒一枚の金属版
とするのは
風が吹けば桶屋が儲かるどころではないほどに飛躍しすぎている