PtSc は標準で Fn + S で出来る。

PtSc を Win などに割り当てるのはこれで出来る。
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/changekey/

PtSc を Fn に割り当てるのは自力でレジストリをイジる必要があるかも。
http://exlight.net/devel/windows/keyboard/index.html