Lenovoのマーケは米国主導なので、アメリカ人の考えるNanoなんだろうな。日本人の考えるナノとは違う。

、、と一瞬思ったけど、iPod nanoは妥当性のなるサイズだったw
結論、製品名に対するLenovoのマーケの感覚がずれてる