>>259
Intel機のようですね。
貴殿の参考サイト見ましたが、情報が古いようでやらなくても
いいことを結構やってるみたいですね。特にARM用のことが書かれています。
自分はARMと INTEL両方使っているので、今となっては不要のことを書いている
と実際やってみてわかっているつもりです。

自分は以下３つのサイトをそのまま実行して問題なくできていますが
Thunderbirdは使っていないしインストールしていないのでそれ固有の問題なら
わからないですね。　自分は　Sylpheedを　apt のものと　ソースからビルドしたもので
使っています。

切り分けですが
他のlinuxのアプリでは日本語入力とかできていますか？
例えばchroniumブラウザとか入れて入力できますか？


参考にしたサイト　３つ
https://catalyst-wakaba.com/linux-on-chrome-os/
上記が基本

これも設定した
https://qiita.com/suzuki_sh/items/adead0fd9adefec112af
https://zenn.dev/igac/articles/84d1f377bcd9d698ee8d