文字化けは設定不備じゃね
コントローラは使えないけど、Linux側のSteamからAndroid側のSteam Linkに飛ばしたら使えたりして
今年冬頃にSteam正式対応するらしいからその時には使えるようになるだろうけど