親戚の法事で、凄い話を聞いたからシェアさせて。

私の祖母にはお菊はんと、さらにそのすぐ下にお梅はんと言う姉がいた。
親父とその兄弟が昔、お菊はんが死んだと聞き、葬式に行くと、葬儀の看板には「○○お梅　葬儀」と出ていた。
お菊はんの長男に何事かと確認すると、「役所に届出に行ったら、貴方の母親はお梅さんですよ」と言われた、とのこと。
どうやら、姉妹が幼少の頃に親がうっかり逆で呼んでしまい、それが定着してそのまま大人になったということらしい。双子でもないのにw

昔の人って、戸籍や名前に対してこれだけ無関心なんだから、重千代さんやカルマンさんも本人じゃなくても驚かないなと思ってしまったw