一回でも台湾とか香港あたりに行けば
月台、小心←こういうのを見ると
同じ漢字なら言葉も同じとか思わなくなる
でも、半分以上は辞書要らずなので、輸入逆輸入語ばかり
英語とラテン語、ラテン語と直接の後継仏伊西の関係に似てい