副腎の男性ホルモンを作る細胞ががん化して異常増殖し、
雌ライオンを苦しめていたんだろ？
例えば甲状腺亢進症では甲状腺に腫瘍があることがある。
腫瘍がその臓器の機能を制御不可能にし過剰にしている。
そのため、副腎が過剰に男性ホルモンを作り出して
精巣がない雌も雄のようにしてしまう。
この雌ライオンはその病のためにかなりの痛みに苦しんでいて、
高齢で治療のしようもないということで安楽死させたんでしょう。