「男性から見たら老人に対する親切と同じ」
というのは判りやすい説明だな。

「女性から見ても老人に対する親切と同じ」
と考えれば、親切にされたときの心理の説明になるかも。

普通に健康な六十代が電車で席を譲られたとしたら、
「老人扱いしやがった」という苛立ちと
「親切ありがとう」が混ざった心理になるだろうし、
それに近いんじゃなかろうか。