放射線の帯は当時の宇宙服では通過不可能という話があったが、あれはどうなった?