ソースを読んでいなくて申し訳ないが、>>28 が一番自然だと思う。
「サナダムシに共棲を強いられた蟻集団」が正しいんじゃないの?