原文
>Approximately 6 million will be targeted toward regional priorities and partner recipients, including Mexico, Canada, and the Republic of Korea, West Bank and Gaza, Ukraine, Kosovo, Haiti, Georgia, Egypt, Jordan, India, Iraq, and Yemen, as well as for United Nations frontline workers.
これを
>バイデン大統領は「600万回分以上になる残りの分量は新型コロナ患者が急増している国、危機に陥った国、そしてカナダ、メキシコ、インド、韓国などの隣国およびパートナー国と直接共有する」と説明した。
こういう風に翻訳して報道してしまうのは
ガチでヤバいw
【ワクチン】米国「パートナー国とワクチン共有」…韓国は含んで日本は除外の訳は(中央日報) [すらいむ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
16名無しのひみつ
2021/06/04(金) 17:22:25.88ID:S1lNhvvQ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 米中ロが史上初の3首脳会談へ 米側が発表 中国深圳で19日開催 ★2 [ぐれ★]
- GACKT、エスカレーターを歩く大人に苦言「まだ歩いてんの??」「そんなに急いでるなら階段を使えって」 [少考さん★]
- 「築地銀だこ」を展開するホットランドが赤字転落 「銀だこ」は売れているのに、なぜ赤字? [背油チャッチャ★]
- 【Yahoo!ニュース 世論調査】内閣支持率38.1% 不支持42.6% [少考さん★]
- 楽天・三木谷会長、円安めぐり強い危機感「このまま行くと本当に通貨危機的状況に」「小渕さんや石破さんたちは本当に立派」 [少考さん★]
- 【Microsoft】アウトルック大規模障害で「人生初ファクス」、「送信後に電話で受信を確認しなければ」 [煮卵★]
- 麦野本家👊😅👊🏡
- 【悲報】日本vsオーストリア、地獄みたいな雰囲気になる
- 【実況】博衣こよりのえちえち空の軌跡 the 2nd🧪
- 野球の日本対オーストラリア、一個のアウトも取れないまま初回に11点が入ってしまう [617981698]
- ファッションセンターしまむらの弱点
- NHK紅白歌合戦、ついに演歌歌手がいなくなる [303493227]