こういう話がある
日本からの団体旅行客がドイツの動物園で、檻の中のサルを見ていた時の話
飼育係らしき男が通訳を通して彼らに話しかけてきた
「このサルはなぜか日本人が見ていると、突然興奮して暴れ出すんだ」
と言われたが、その時は全員意味がよく分からなかった
しかし後でよく考えてみたら、サルは日本人をライバル、つまりサルと認識した？ということらしい
要するに飼育係に侮辱されたのだった