>>85
洋画名を日本語に変えなくなったのは、ニュアンスが変わることを恐れるからだと聞いたことがあるよ