三峡ダムって英語ではthree gorges damって言うんだよな
三つの山峡だからthree gorges？　でも地名なのになんで意味で訳すんだよ！
んなら北京のことnorthern metropolisって言えよ！

なめてんのかァ―――――ッ　このオレをッ！
固有名詞を訳すな！そのままラテン文字で転写しろ！
チクショオ―――　ムカつくんだよ！コケにしやがって！ボケがッ！