何が不思議か?

偉い人ファラオって認識だろ
日本だって海外の権力者を「王」と訳しているだろ