後日談は本当に読み取ってコーヒー出したの?
それとも似たようなソケットでもなんかハメたらコーヒーを出るように改造したの?