>>23
糖尿病だと実際、糖分を摂りすぎな人の尿に糖が出る病気、くらいにイメージが先行してしまうからな
既に糖尿病という呼び名で定着してさえなかったら、名称変更したほうが社会的にベターではある
精神分裂病なんかはもう、明確に名前がおかしかった

漢字の名前を、その時代の人らが真面目に考えて付けてるのは分かるが、
いかんせん専門用語を短い漢字の単語で正確に表そうというのが、本来無理がある