それ言ったら「責任」のほうが、一般的な用法への直接的に悪影響がデカい。

責任のことを罰を受けたり賠償したりすることだと捉える勘違いは深刻。
一般的には、役割を果たすこと。
それが行き届かないときは代わりのことで補ったりはあるが、つまりは役割を果たすのが責任なんだが。
刑事責任だの賠償責任だののせいで、愚物が失敗した報いを受けることを責任のイメージにしてる人が多すぎる。