>>1の本文

>>//13個のイオンで弦と電荷を再現
>>実験には、イオントラップに直線状に並べた13個のイッテルビウム171イオン（(^{171}\mathrm{Yb}^+)）が使われた。
>>各イオンが持つ2つの内部状態を量子ビット、より正確には擬似スピンとして利用する。
>>研究チームはレーザーを使い、イオン同士の相互作用と、それぞれのイオンに加わる有効的な磁場を個別に制御した。
>>これにより、イオンのスピン状態が (Z_2) 格子ゲージ理論における電荷や電場の振る舞いと対応するようにした。
>>今回の実験で重要だったのが、有限の13イオンしかない装置で、より大きな系の振る舞いを再現する工夫だ。
>>小さな量子シミュレータでは、端まで到達した波が反射するなど、本来調べたい現象とは無関係な「境界効果」が結果へ大きく影響することがある。
>>研究チームは、13個のイオンの外側にも仮想的なスピン列が続いていると仮定し、それらが内部のイオンへ及ぼす影響を計算した。
>>その効果を各イオンに加える局所的な磁場として再現することで、限られた数のイオンを使いながら、より広い1次元系の一部を取り出したような環境を作った。
>>この状態からハミルトニアンのパラメータを急激に変更する「量子クエンチ」を行い、その後に電荷や弦がどのように変化するかを時間ごとに測定した。