UNIXがどうという問題ではなくて
多値を扱うのはRDBの役割
理由は処理が関数じゃなくて関係になるから
これはもうコンピューティングの基本
ExcelはRDBでなくFDBとしてやってきたから羊頭狗肉
破綻しかこの先にはない
ただこれが初めてじゃない
Power Pivot とかテーブル化とか