自衛隊法違反は、裁判所で裁かれることになります。
普通の犯罪と同じです。

軍刑法を作り、軍法会議で裁くようにしなければ、軍事行動に関連する犯罪を裁けないのですよ。