bastardをクソ野郎と訳すのは俗語で
本来は私生児という意味の方が強い、というツイを見かけたわ
なかなか挑戦的で面白いw