マウント取って教えないとかいうつもりはないけど、
Xiaomi端末でSB回線のSIM挿して3Gでも繋がらないって状況に遭遇したことがないんで、一般的なアドバイスくらいしかしようがない
docomo回線とか他のSIMなら繋がるの？
YモバSIM自体の問題か、端末側のSIM認識エラーなのか、APNや3G/4G優先設定の問題なのか、MIUIの問題か等々切り分けて確認していくしかないと思うよ