あー確認不足だったわ
音楽再生なら普通に左右切り替わるし、モノラルにもなる。
が、ゲームだけダメっぽい。
スピーカー上下でほんとは音量調整してるだろうが、
それがゲームが使ってるストリームタイプに適用出来てない感じかなー・・・