>>295ですが自己解決しました
画面の手動回転ボタンがナビゲーションバーに表示される仕組みなんですね
調べたら Android 9からそうなってたらしいですが、
自分のスマホでは今回11に上げて初めて出てきたので。