スマホをマイナンバーカード代わりにしたいとか、マイナポータルやマイナポイントのアプリをスマホで動かしてマイナンバーカードの関係の手続きをスマホで行いたいということでなく、保険証紐付けや公金受け取り口座登録をコンビニATMでできるかを知りたいの？
マイナンバーカードの読み書きはNFCの俗に言うType-B対応が必須。「NFC付き」スマホをテキトーに買うと使えないかもなので注意。