何の参考にもならんと思うが
暇だったからPixel7触ってきたついでに各Androidメーカーの分割画面の挙動を実機で調べてきた
YouTube観ながら他のアプリを起動して何かするような使い方してる人多いと思うので参考になれば
いずれもバージョンはAndroid12

結論から言うとAQUOSが無難に使いやすい。タスクから一発で分割モードに出来るのは便利。
ただ一番使いやすいのは無料の純正アプリが必要になるがGalaxy。一発起動できるし上下画面の入れ替えも可能。
逆にPixelとASUSは最も使いにくかった。Xperiaはマルチウィンドウスイッチ機能は便利なはずだが挙動がモッサリ気味で使い勝手も悪くソフトの作り込み甘さを感じた。

Xiaomi
タスク画面でアプリを長押しすると分割のマークが出てくるので押す
上に選んだアプリ、下に起動中のタスク一覧
ホーム画面に戻っても上に残る
上下入れ替え不可

Oppo
タスク画面でアプリの右上の点点点を押すと「分割画面」が出てくるので押す
上に選んだアプリ、下にホーム画面
上下入れ替え可

ASUS、Pixel
タスク画面でアプリの上のアイコンを押すと「分割画面」が出てくるので押す
上に選んだアプリ、下に起動中のタスク一覧
ホーム画面に戻ると終了（2つのアプリで1つのアプリ扱いとなるため）
上下入れ替え不可

Galaxy
タスク画面でアプリの上のアイコンを押すと「分割画面」が出てくるので押す
上に選んだアプリ、下に最近使ったアプリの履歴とインストールされてる全アプリ
ホーム画面に戻ると終了（2つのアプリで1つのアプリ扱いとなるため）
上下入れ替え可
※One hand operation+を導入することで一発で分割モードを起動可能

Motorola、OnePlus
タスク画面でアプリの上のアイコンを押すと「分割画面」が出てくるので押す
上に選んだアプリ、下に起動中のタスク一覧
ホーム画面に戻っても上に残る
上下入れ替え不可

Xperia
タスク画面でアプリの上のアイコンを押すと「分割画面」が出てくるので押す
上に選んだアプリ、下にホーム画面
上下入れ替え不可
※分割線にマルチウィンドウスイッチ機能あり、各メーカーで唯一、分割位置の調整が無制限

AQUOS
タスク画面の右下の「分割画面」を押す
上に選んだアプリ、下にホーム画面
上下入れ替え不可