昨日、7proのWiFi接続時の一部アプリでの動作不具合についてコメントいただいた皆様、ありがとうございました。

帰宅後、色々試してみましたが、やはり駄目でした。
ASUSのRT-AX56Uも単独で別部屋で使っていましたので、これを機会にAX3000を親機にしたメッシュを構築してみましたが、変わらず。
全ての通信が出来ないわけではないので、Android14へのアップデート等で改善することを期待することにしました。