TORQUE G06‚Ì•û‚ª—Ç‚³‚°‚ÉŒ©‚¦‚é