idxのフォーマット等は公開されたし、仕分けルールはテキストファイルだし、
Datula側の仕様はわかる。なのでWindows Mail側の仕様がわかれば
変換プログラムを書けばいいんじゃないかな。
Datula側の資料はwebarchiveなんかで入手出来るし。