すまん…解決したわ。
machine01で[ヘルプ]→[利用者名]の登録を見たら
認証コードが平文でそのまま表示されていたので
machin02にそのまま打ち直したら、あっさり認証とおったっぽい。

>>750 ご親切にありがとねん。
>>751 幸か不幸か36人にならなかった。