>>340ですが、そもそもシステムのグラフィックドライバー自体が適切なものを選べていませんでした……お見苦しい醜態を晒し大変失礼しましたm(__)m

ドライバマネージャからnvidia-331なる推奨されたものを選び再起動したらmplayerもmpvもconfigをいじらずとも自動でvdpauを選んでくれるようになり、>>341様のご指摘通りmpvもmplayerと同程度にヌルヌルとなりました。ありがとうございました
>>347さん同様mplayerではレジュームに不満があったので助かりました