>>190
GreenPadはアラビア語の編集ができないから使いにくい
FooEditorならアラビア語の編集もできる
でも、Vista以降でないと起動すらしない
XPを捨ててもいいならFooEditorのエンジン部分だけ組み込んでほしい機能を追加していくという手もある

あと、.NET製といえばAzukiがあるが、アラビア語に対応していないのが玉にきず