>>485 の追伸です。
Mangameeya には削除機能があったようです。
オプションで削除操作を物理削除に設定することができ、その上で削除操作後にフォルダを閉じると削除が実施されるようです。

これでエクスプローラーでの選択ファイルのみ閲覧以外は叶った感じです。
その選択ファイルの問題も、スピードが速いので送り戻しを自分で繰り返せばそれで充分な気もしてきました。