>>593
誘導先間違ってると思うがそのフォーマットぴったりのソフトはたぶんないんじゃないかな

テキストデータを単位変換しやすいように文字列置換するのが無難
置換機能はメモ帳にもついてるからメモ帳で正常に表示できてるならそのまま作業できる
「mm (」や「) x 」を「,」に置換すればエクセルで読み込むときにセルを分けることができるようになる
もちろん元のファイルを直接いじるのではなくファイルをコピーしてから作業しましょう
一括してやりたいならデータに合わせてスクリプトを組むのが一番確実だけど
万人向けならある程度手作業でも良いと思う
まずはデータファイルを数行分コピーして試してみてください