>>296
おお irc、日本語通るようになったんだ!...と設定画面を開いたんだが
サーバーコードページに ISO-2022 日本語 JIS X 0201-1989 がない。

色々いじりながら調べてみたんだけど、
コンパネの 地域と言語のオプション→詳細設定の コードページ変換テーブルで
ISO-2022 日本語 JIS X 0201-1989 が灰色になってた。
ここで灰色のコードページがMirandaで選択できない。

かといって灰色になってるやつは消せないし... 296さんの環境を詳しく教えてくれ