>>223,224ありがとうございます。
yamyでは、104キーボードemacs風を選択しているだけで、それ以外の設定変更は
行っていません。
いろいろ試してみたところ、ATOKは、yamyに変換される前のキーを受け取っていることが
分かりました。
こちらの期待としては、ATOKに、yamyに変換された後のキーを受け取ってほしいのです。
どうやらIC-というのが関係してるみたいなので、調べてみます。