>>561
余り日本語化の経験が無い人なのかも知れないけど
メニュー等のアクセスキー(>>561の画像で言えばLanguageのLやHelpのH)は
英語版のものを踏襲しておくのが定石だよ。

具体的には日本語メニュー文字列の末尾に括弧付でアンパサンド(&)に続けてそのキー文字を入れる
例えばこんな感じ

ファイル(&F) 言語(&L) ショートカット(&S) ツール(&T) ヘルプ(&H)

言語ファイルに依ってはアクセスキー指定文字のアンパサンドが変わるかも知れない。