vipDANCEでアクセス出来ないしたらばですが、fiddlerを使えばURLをリダイレクトさせたり文字コードを変更したり出来そうです

１．インターネットオプションのプロキシ設定で例外を指定している場合、どこかへバックアップ
２．fiddlerを起動して Tools | Fiddler Options | Connections の 「Act as system proxy on startup」のチェックを外す
３．ついでに Tools タブの エディタ/スクリプトエディタ に使い慣れたテキストエディタをフルパス指定する
４．一旦fiddlerを終了して、１．の例外のところを元に戻す
５．再度fiddlerを起動して Rules | Customize Rules... をクリック
static function OnBeforeRequest(oSession: Session) {
(既存行)
// ---- JBBS TEST ----
if (oSession.url.match(/jbbs\.2ch\.net\//)) { // リダイレクトを色々工夫する
oSession.url = oSession.url.Replace("2ch.net","shitaraba.net");
}
if (oSession.url.match(/jbbs\.shitaraba\.net\//))
{
oSession["shitaraba"] = "on";
}
}
static function OnBeforeResponse(oSession: Session) {
(既存行)
// ---- JBBS TEST ----
if (oSession["shitaraba"] == "on") {
if (oSession.responseCode != 200) return;
oSession.utilDecodeResponse();
oSession.oResponse["Content-Type"] = "text/html; charset=Shift_JIS";
var oBody = System.Text.Encoding.GetEncoding(51932).GetString(oSession.responseBodyBytes);
// ここで色々編集する
oBody = System.Text.Encoding.GetEncoding("shift-jis").GetBytes(oBody);
oSession.ResponseBody = oBody;
return;
}
}