>>652
結論から言うと駄目だった。
IME2010はシステム辞書を追加すると学習させるまで追加辞書の単語を変換候補上位に出してくるのよ。
ユーザーってのはワガママだから
辞書導入前「変換できるようにしてくれ」
導入直後「変換が馬鹿になった。何とかしてくれ」
となるんで、極力重複を排除したかったんだが…。