今度はwin7pro 64bit にArcSoft Theatre 2(Ver5.2.6.125)をインスコしてみたところ
普通にHDMIサウンドデバイスが指定可能でした

>>250
の予想通りジャングル版Ver5.2.6.125がwin8 64bitで不具合起こしてるっぽい