自己解決しました.
>>399 の観点で探したら

DragDrop.DoDragDropの戻り値がドロップ失敗した時にDragDropEffects.Noneとなるので,
それを判定して処理すれば良かったようです.