このスレに来たきっかけは>>754の疑問だったのだけど
Adobe Acrobat Readerの現時点での最新版で改めて色々とPDFファイルを開いてみたら、
今は「 [1]/1 」だけのよう。(手持ちのPDFファイル全部で確認したわけではないけど)

結局、>>754の時点でのバージョンで表示が異なるものがある理由は分からず。