>>645更に追記
再び更新ログが出始めたので、一度パッケージをremoveして再度入れ直してquick panelからjapanを選択したら止まった
どうも上書きの自動更新だと上手くインストールされなかったというオチのようだ