>>542
拙くてすみません
今朝はiTunesの方まで確認する余力がなかったのでとりあえず動画プレイヤー間の問題が解決したことを書かせてもらいました
結果を書くと、問題は解決していませんが原因は判明したのでひとまず納得出来ました

詳しく説明すると、ソフトウェア間の音量差に困っていたのは動画を観たあとにスピーカーのボリューム調整せずiTunesで音楽を聴くと音がデカくてびっくりする点でした
KMPlayerで動画を観たあとにiTunesで音楽を聴くのは音量に問題がなくて
Light Alloyで動画を観たあとにiTunesで音楽を聴くと音量差が発生していた原因が分からず質問したのが経緯です

しかし今朝の発見でLight Alloyの音量が小さかったのではなくKMPlayerにサウンドブーストが掛かっていたのが音量差の原因と判明しました
KMPlayerのサウンドブーストをオフにするとLight Alloyと同じ音量になったのでLight Alloyの設定が悪い訳ではありませんでした

ただ、Light Alloyの音量に合わせると動画を観たあとに音楽を聴くと音量差が発生するという問題は残ったままです
iTunesはどこに行ったんだよというのはまさに仰るとおりだったので
試しに同じ音楽データをLight AlloyとiTunesとサウンドブーストを切ったKMPlayerで再生してみると、みごとに同じ音量で再生されました
同一ソースの再生においてはLight AlloyとKMPlayerとiTunesで全く同じ音量の再生が実現しました

今回直面した動画を観たあとに音楽を聴くと音量差が発生する根本的な原因は、動画データの音量が音楽データの音量を下回っていることでした
これを解決する方法として考えられるのは>>536に記述した方法に加えて
音楽データのゲインを下げる、動画データのゲインを上げるという2つの方法が新たに見つかりました
音楽データは長年試行錯誤して辿り着いたゲインで取り込んでいて変更したくないという気持ちがあるので
動画データの音量を変更する方法を探して試してみたいと思います

長々とすみません
これが成功したらLight Alloyに完全に乗り換えられるのでがんばります
アドバイスのお陰ですありがとうございます